阿尔贝同伯爵随后走去。
他们走到伯爵的前厅，只见通向客厅的门楣上有一块盾形纹章，而纹章周围的图案丰富，又同室内的装饰非常和谐，表明公馆主人对这纹章多么重视。
基督山在这纹章前面停下脚步，仔细地审视。
“天蓝色背景上聚了七只金色雌鸫，这大概就是府上的徽章吧，先生？”他问道，“我对纹章的图形还略知一二，可以辨识，但是在纹章学上就非常无知了。须知我这伯爵头衔，不过偶然得来，是靠了圣埃蒂安骑士团的帮助，由托斯卡纳当局炮制的，如果不是有人经常对我说，要经常出游者，这是绝对少不了的东西，那么我也不会成为一个大爵爷。话又说回来，哪怕只为了过海关避免检查，马车门上也总得有个标记才行。请原谅我向您提出这样一个问题。”
“这个问题，提得丝毫也不贸然，先生，”莫尔塞夫极其自然地肯定说，“您猜得很准，这正是我们的纹章，即我父系的二十七族徽；不过，正如您所见到的，与它并排左边，一个银塔的口形盾纹章，则是我母系的族徽。家母是西班牙人，但莫尔塞夫家族是法国人，我听说甚至是法国南方最古老的一个家族。”
“不错，”基督山接口说道，“纹章上的乌鸫就是明证。几乎所有武装朝圣者，意图或者真的去争夺圣地，都把武器或十字架当作他们肩负使命的标志，或者把候鸟当作他们要进行的长征的象征，希望能乘着信仰的翅膀来完成，令尊的一位祖先，大概参加过十字军东征，假如是圣路易发起的那一次，那么就应当追溯到十三世纪，这就已经相当古老了。”