◎译文
桓玄接到攻破荆州的信报时，正在讲读《论语》，说到“富贵，人人都想得到，可如果不用正当的方法获得，不能受用。”桓玄听了，脸色变得很难看。
纰漏第三十四
在社会交往中，往往会因为一时疏忽，而言行出错，让人笑话，这是应该尽力避免的问题。本篇所记，有没考虑成熟而贸然提问的，结果触犯了他人的忌讳；也有误解别人而闹出笑话的；还有读书不求甚解，不懂装懂的，这些都值得注意。
（1）王敦初尚主①，如厕，见漆箱盛乾枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果，食遂至尽。既还，婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆②，因倒著水中而饮之，谓是干饭。群婢莫不掩口而笑之。
◎注释
①尚主，娶公主为妻。主，即晋武帝的女儿舞阳公主。
②澡豆，古代供洗涤用的粉剂，是用豆末和着诸多药物制成，用来洗手洗脸，令皮肤光润。
