“你母亲她很难过，”阿尔卡季说道，“你父亲也一样。”
“我还会回到他们身边来的。”
“什么时候？”
“去彼得堡的时候。”
“我特别同情你母亲。”
“为什么这样呢？莫不是她请你吃了浆果吧？”
阿尔卡季垂下了两眼。
“你对自己的母亲不了解，叶夫格尼。她不仅是一位很好的妇女，而且她很聪明，真的！她今天早晨同我谈了半个来小时的话，她说得那么实在，那么有趣。”
“大概一直都在议论我吧？”
“不仅仅是议论你。”
“也许是的。旁观者清嘛！一个女人既然一谈就是半个小时，那是一个好的征兆。不过，我还是要走。”
“把这件事告诉他们，你是不会轻松的。他们老是在议论两个星期以后，我们将要干什么呢！”
“是不会轻松的。今天有个魔鬼拉了我一下，要我去惹一惹父亲。他前几天吩咐人把自己的一个交租的农民打了一顿——他做得很对，是的，是的，你不用这样恶狠狠地望着我——他做得很好，因为那个农民是个小偷，一个可怕的酒鬼，只是我父亲怎么也没料到，我会像一般人所说的那样，对这件事竟然知道了。他感到很尴尬，而现在我又不得不使他再一次伤心……没关系！他会好起来的。”
